In the third lesson with Miss Amanda, students practice counting forwards and backwards from 1 to 20 using number lines, cards, or staircases. The lesson encourages using real-world scenarios, like climbing staircases, to reinforce counting skills. Students are also introduced to a fun video to help rehearse counting backwards from 20 to 1.